Définition

1. Nom (Médecine humaine) :

   • Fièvre puerpérale : "sốt sản" désigne une infection grave survenant après un accouchement, caractérisée par une forte fièvre.

2. Nom (Médecine vétérinaire) :

   • Fièvre vitulaire : "sốt sản" se réfère à une maladie métabolique aiguë, souvent chez les vaches laitières, apparaissant autour du vêlage.

Exemples d'utilisation

• Médecine humaine :
  • Sản phụ nhập viện vì sốt sản. (La parturiente a été hospitalisée pour une fièvre puerpérale.)
• Médecine vétérinaire :
  • Con bò cái không ăn, có dấu hiệu sốt sản sau khi đẻ. (La vache ne mange pas et présente des signes de fièvre vitulaire après le vêlage.)

Utilisation avancée

• Le terme est technique et principalement utilisé dans des contextes médicaux ou vétérinaires. Il n'est pas employé dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Sản hậu (nom) : période du post-partum.
• Sản khoa (nom) : obstétrique.

Synonymes

• Fièvre puerpérale (pour l'humain) : septicémie puerpérale.
• Fièvre vitulaire (pour l'animal) : hypocalcémie de la vache laitière.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (med.) fièvre puerpérale.
2. (thú med.) fièvre vitulaire (chez les vaches).